pour les incultes du vocabulaire SURF

Par hasard je suis tombé la dessus , plutôt bien fait car maintenant je comprends tout ce charabia que les hommes des plages me racontent

http://www.surfingcapferret.com/dossiers/PDF/shape.pdf

Merci pour le lien, c'est super pour les incultes comme moi qui ne connaissent pas le vocabulaire du surf . Étant totalement novice (juste une heure d'initiation au SUP mais j'ai trouvé ça génial !), je me permets de poser une question peut-être stupide : est-ce que l'on prononce le U de SUP comme le U en français ou comme dans le terme anglais UP ? merci de bien vouloir éclairer un ignorant ?

bah généralement on disant SUP de toute les maniere que tu veux personne pige rien alors on dit PADDLE pour faire plus court prononcé padeule !

Merci,
effectivement j'ai remarquer que quand on dit paddle bcp de gens comprennent, mais dès qu'on dit Stand Up il faut traduire !

la aussi ceux qui ne pige toujours pas alors la faut mettre les grands moyens ! bah c 'est un grand surf ou on est debout avec une rame

Ou une gondole, comme on me l'a dit très sérieusement, l'autre jour, dans les marais!!
"Une 12'6" est une gondole de compète", j'ai répondu!

Et là le gars me dit: "Ah...alors ce que vous faites s'appelle de la douzessisse??!!"

Eh oui, dorénavant, je ne dirai plus "SUP" "Standup" ou "paddle"...mais "DOUZESSISSE" !!

c est pas la biere du demon que l'on appele la 12'6 ?

XELA a écrit:c est pas la biere du demon que l'on appele la 12'6 ?

je connais la 8'6"...pour le nombre de canettes vides qui traînent le matin sur les parkings de plage à quelques mètres seulement des victimes qu'elles ont faites!

Pour les "anciens", la "12-6" c'est pas loin de la fameuse "12-7", mitrailleuse qu'ils ont connu au service militaire.

autant pour moi c bien la 8'6 effectivement lol pour la 12'7 souvenir egalement !

Je voulais parler de vocabulaire et j'ai trouvé ce post.
Alors...

... j'en ai assez d'entendre parler de "Paddle" lorsqu'on parle de notre sport !

Autant je n'étais pas spécialement d'accord pour le nommer "Surf debout à la Rame" (CF Article : http://www.jpaction.com/article-21089055.html), autant je ne comprends pas qu'on raccourcisse à Paddle, qui dénature complètement la notion de surf.

Les facilités de langages sont légion à l'ère du SMS, mais de mon point de vue, ceux qui nomment (ou qui essaient !) correctement les "choses" de notre environnement sportif montrent du respect envers notre petit monde.
A l'inverse, c'est vers eux que se portera plus naturellement le mien (respect)...

On est d'accord, ce n'est pas un débat très important, mais cette défense du language est à mon avis importante pour que le sport soit reconnu comme une pratique à part entière.

+1 ...d'ailleurs en SUP, cela se saurait si on cedait a la facilite...la rame colle bien a son image

la traduction de SUP est PD, soit " pagaie Debout"

Perso quand je dis "SUP" beaucoup ne comprènnent toujours pas... du coup maintenant je dis SUPCEUGPDSSLOEDEPEOAGAUPÇSFABSEPQDLV :

"SUP, C'Est Une Grande Planche De Surf Sur Laquelle On Est Debout En Permanence Et On Avance Grâce A Une Pagaie, Ça Se Fait Aussi Bien Sur Eau Plate Que Dans Les Vagues"

En plus SUPCEUGPDSSLOEDEPEOAGAUPÇSFABSEPQDLV ça ressemble au code d'un modem pour se connecter à internet, du coup c'est facilement mémorisable

Eric a écrit:Perso quand je dis "SUP" beaucoup ne comprènnent toujours pas... du coup maintenant je dis SUPCEUGPDSSLOEDEPEOAGAUPÇSFABSEPQDLV :

"SUP, C'Est Une Grande Planche De Surf Sur Laquelle On Est Debout En Permanence Et On Avance Grâce A Une Pagaie, Ça Se Fait Aussi Bien Sur Eau Plate Que Dans Les Vagues"

En plus SUPCEUGPDSSLOEDEPEOAGAUPÇSFABSEPQDLV ça ressemble au code d'un modem pour se connecter à internet, du coup c'est facilement mémorisable

Et après ça ils ont toujours envie de se mettre à l'eau pour un essai ou bien ils s'enfuient en courant...

Eric a écrit:Perso quand je dis "SUP" beaucoup ne comprènnent toujours pas... du coup maintenant je dis SUPCEUGPDSSLOEDEPEOAGAUPÇSFABSEPQDLV :

"SUP, C'Est Une Grande Planche De Surf Sur Laquelle On Est Debout En Permanence Et On Avance Grâce A Une Pagaie, Ça Se Fait Aussi Bien Sur Eau Plate Que Dans Les Vagues"

En plus SUPCEUGPDSSLOEDEPEOAGAUPÇSFABSEPQDLV ça ressemble au code d'un modem pour se connecter à internet, du coup c'est facilement mémorisable

J'y avais jamais pensé mais ça tombe bien, j'ai un max de mémoire pour les codes !

SUP ou sup? les anglophone prononcent "esse you pi", certains ne l'utilisent qu'à l'écrit et à l'oral disent "stand up paddle".
En français, on dirait que cet acronyme devient un mot ordinaire. Dans le contexte, j'utiliser aussi le mot "paddle" (le paddle, la paddle).

En créole ça donne : SURF DOUBOUT !
Enjoy
Xstobal