Appellation "stand up paddle".....

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Appellation "stand up paddle".....

Message par lukavince le Sam 9 Mai 2015 - 11:50

Stand up paddle ou SUP Suspect , je trouve l'appellation de cette pratique pas super belle.... Stand up...debout ...paddle...pagaie.. Mouai Rolling Eyes
VOs avis? Je verrai bien paddle surf pour la pratique liée au surf, race paddle board pour la race? Ça me prend subitement aujourd'hui l'envie de changer le nom de mon sport préféré Laughing Laughing Laughing m

lukavince

Messages : 241
Date d'inscription : 08/06/2014
Age : 41
Localisation : Basse-Normandie

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Appellation "stand up paddle".....

Message par photofr le Sam 9 Mai 2015 - 17:34

C'est le Stand Up Paddleboarding - pas notre faute qu'il y a une faute.

photofr

Messages : 916
Date d'inscription : 25/05/2014
Localisation : 56 (FRANCE)

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Appellation "stand up paddle".....

Message par LALO le Sam 9 Mai 2015 - 19:46

Je propose Les Républicains
lol!

LALO

Messages : 2196
Date d'inscription : 11/05/2009
Age : 45
Localisation : my home spot Guidel, sinon de Quiberon à La Torche

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Appellation "stand up paddle".....

Message par Michel 44 le Dim 10 Mai 2015 - 0:54

J'ai l'impression qu'on dit généralement SUP surf et SUP race, ce qui est clair.

Il n'est pas pertinent de supprimer stand-up car on peut confondre avec le prone. Race paddleboard, pour moi c'est une planche de prone, pas de stand-up.

Michel 44
modérateur

Messages : 452
Date d'inscription : 27/06/2011

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Appellation "stand up paddle".....

Message par photofr le Dim 10 Mai 2015 - 5:38

Le réel problème c'est qu'en anglais, lorsque l'on dit PADDLE BOARD, le mot paddle peut pouvoir dire deux choses complètement différentes.
Paddle = la pagaie, donc le nom.
Paddle = pagayer / ramer, donc le verbe.

Le paddle board, comme disait Michel, c'est le Prone - la planche à ramer.
Si le prône n'existait pas, on pourrait facilement dire paddle board en France et/ou en Amérique - en référence du SUP (donc en référence de la planche à ramer).

Par respect pour tous les Prones qui étaient là avant le Stand Up Paddleboarding, on dit juste SUP. (S.U.P en anglais / Est-ce U Pi).

Maintenant, si tu veux vraiment simplifier la chose, il suffit aussi de dire:
Je prends ma planche et je vais ramer quelques bornes (SUP race).
ou bien… Je prends ma planche, et je vais ramer dans les vagues (SUP vagues).
Pas besoin d'utiliser des mots anglophones, mais en tous les cas, bien plus clair que celui / celle qui dit: je vais prendre mon paddle (je vais prendre ma pagaie).

photofr

Messages : 916
Date d'inscription : 25/05/2014
Localisation : 56 (FRANCE)

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Appellation "stand up paddle".....

Message par rorock le Mar 9 Juin 2015 - 7:21

on peut dire stand-up-paddle-race-surf-rando-oftheworld-tabernacle-piscétout aussi non ?

rorock

Messages : 238
Date d'inscription : 06/03/2010
Age : 38
Localisation : 79 17 85
Taille, poids : ça depend de

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Appellation "stand up paddle".....

Message par Pierrot le Mar 9 Juin 2015 - 12:20

on entend en effet trop souvent parler de"paddle" y compris pour désigner une planche-à-pagayer-debout alors que comme c'est précisé cela veut dire pagaie, pagayer, y compris avec les mains...
marre de ces anglicismes déformés.../ le pire c'est que des journalistes s'y mettent... chaque mot a un sens, sinon ça devient aussi stupide que de désigner par le terme de "vieux gréément" un bateau du patrimoine, qu'il soit côtre à corne, lougre, bisquine, goélette à huniers etc:l'apanage des ignares.
il faudrait franciser le truc, littérallement cela donne PD ( pagaie debout)
j'en vois pas qui rigolent? Embarassed  
Un flotteur désigné à cet effet, on l'appellle en généra une planche de SUP, même si en fait c'est un bateau, un bateau à pagayer debout, un BAPD  jocolor
ou RD (rame debout) pourquoi pas...
ou PAP comme"planche à pagaie"  scratch
en attendant on voit et entend de tout, on est des "raïders" (tu parles  lol! ) ou des SUPers... por mélanger les genres linguistiques je préfère "supiste" de vagues, de course ou de croisière...
et que dit la fédé? l'académie?la rousse? la blonde? le robert?
bon je sors Razz

Pierrot

Messages : 2055
Date d'inscription : 16/05/2009
Age : 51
Localisation : Sur l'eau ou in garage.
Taille, poids : 1.80 m - 72

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Appellation "stand up paddle".....

Message par photofr le Mar 9 Juin 2015 - 12:39

.......


Dernière édition par photofr le Mer 24 Aoû 2016 - 14:44, édité 1 fois

photofr

Messages : 916
Date d'inscription : 25/05/2014
Localisation : 56 (FRANCE)

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Appellation "stand up paddle".....

Message par domdom2 le Mar 9 Juin 2015 - 14:39

Moi je dit plus rien...
Et je suis infiniment plus tranquille Smile

J'avais déjà arrêté d'expliquer que non, je ne m'envois pas en l'air en Sky Surf, mais que je navigue avec un kite ...Tous en faisant attention a ne pas dire non plus que j'avais un cerveaulent pour aller sur l'eau...

Bref...je coupe court...de plus en plus court...

domdom2

Messages : 948
Date d'inscription : 22/10/2012
Age : 48
Localisation : 44 Les Moutiers en Retz

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Appellation "stand up paddle".....

Message par Fab14 le Mar 9 Juin 2015 - 15:21

michel44 a écrit : '' J'ai l'impression qu'on dit généralement SUP surf et SUP race, ce qui est clair. Il n'est pas pertinent de supprimer stand-up car on peut confondre avec le prone. Race paddleboard, pour moi c'est une planche de prone, pas de stand-up. ''

D'accord avec Michel, pour les 2 raisons qu'il invoque.
J'aime bien aussi le ''surf debout à la rame'' de Peyo Lizarazu mais c'est long à dire !
Mais si mes collègues me disent : '' on t'a vu faire du paddle '', je réponds lâchement oui sans rentrer dans les détails... Very Happy

Fab14

Messages : 1612
Date d'inscription : 05/02/2012
Localisation : Trouville, Normandie

Voir le profil de l'utilisateur http://normandiepaddlesurf.blogspot.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Appellation "stand up paddle".....

Message par Plappe's paddle le Mar 9 Juin 2015 - 18:14

il y a paddle et paddle...


Plappe's paddle

Messages : 2816
Date d'inscription : 11/05/2009
Localisation : à l'ouest
Taille, poids : CaminoPaddle

Voir le profil de l'utilisateur http://www.youtube.com/user/leplaps

Revenir en haut Aller en bas

Re: Appellation "stand up paddle".....

Message par RichardC le Mer 10 Juin 2015 - 7:04

domdom2 a écrit:Moi je dit plus rien...

Des promesses...

RichardC

Messages : 2589
Date d'inscription : 07/09/2010
Age : 41
Localisation : Finistère
Taille, poids : 1m92, 96kg

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Appellation "stand up paddle".....

Message par domdom2 le Mer 10 Juin 2015 - 14:20

RichardC a écrit:
domdom2 a écrit:Moi je dit plus rien...

Des promesses...
Wink
Uniquement au sujet de la bonne dénomination de nos activités de water-walkering...amen... What a Face
Pour le reste, je suis toujours la pig pig pig

domdom2

Messages : 948
Date d'inscription : 22/10/2012
Age : 48
Localisation : 44 Les Moutiers en Retz

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Appellation "stand up paddle".....

Message par needle le Mar 30 Juin 2015 - 17:17

moi, j'ai des copains qui font ou qui ont vu faire
du peudeule, ou du podeule, ça a l'air drôlement chouette comme speure! Rolling Eyes Laughing

needle

Messages : 464
Date d'inscription : 24/02/2010
Localisation : Normandie/BZH

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Appellation "stand up paddle".....

Message par evasion le Mer 1 Juil 2015 - 14:36

"la rousse" Wink elle dit que nous sommes des Supeurs ou Supeuses (pas beau!!!) et qu'elle fait du paddle (pas français...) alors que dire ? Razz

evasion

Messages : 384
Date d'inscription : 23/07/2013

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Appellation "stand up paddle".....

Message par speedslider le Mer 1 Juil 2015 - 15:01

Ici à la Réunion on dit paddle pour le"SUP" et Prône pour le "prône paddle".

speedslider

Messages : 1562
Date d'inscription : 06/05/2010
Age : 49
Localisation : Saint Louis-La Réunion
Taille, poids : 84 kg 1m92

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Appellation "stand up paddle".....

Message par Contenu sponsorisé Aujourd'hui à 10:07


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum